The weather outside is frightful but warm accessories are so delightful!
Погода становится все холоднее… и такой предмет гардероба как перчатки требует к себе большего внимания. Самое время подумать о том, что наши ручки должны быть в тепле, а кожа защищена от морозов. Тем более, что перчатки могут быть не только тёплые с использованием натуральных нитей, как шерсть и мохер, но и функциональные.
Its time to bring out all warm clothing items from wardrobe. It’s very important to protect skin from harsh winter weather and first thing that comes to mind are gloves. Nowadays in fashion it is not enough that the product warms you with its quality natural threads – they also need to be functional!
Что я имею ввиду под словом «функциональность»? Мы ежедневно, ежечасно, а иногда ежеминутно используем мобильные телефоны с сенсорным экраном. В период зимы, когда на улице мороз, а перчатку снимать совсем не охота, на помощь придет conductive thread или «токопроводящая нить». Будет вполне достаточно если этой нитью будет прошит участок перчатки, которым вы касаетесь экрана телефона.
What do I mean by the word “functional”? In todays world of smartphones and technology everybody needs to be accessable every day, hour and sometimes even every minute. In freezing wintertime its hard to find gloves that look good, keep you warm and let you use your smartphone at the same time. This is where conductive thread comes to the rescue. A few stiches on the main finger of your favorite gloves and you will never need to take them off again.
Сonductive thread
Другим немаловажным фактором функциональности будет светоотражающая ткань. Использованная как декор днем, в темное время суток, она позволит вам быть более заметным на дороге и дополнит ваш обычный светоотражатель.
Another important function for dark winter weather is light-reflective fabric. As a decor in the daytime it comes alive at night. Although it does not take away the need for a regulated reflective product it does help you to be even more visable in the dark.
Light-reflective fabric
Подобная пара сделанная на заказ, определенно подчеркнёт вашу индивидуальность и будет нести частичку автора.
Конечно, кожаные перчатки должны быть у каждого, но прелесть и тепло вязанной пары, исполненная с душой, не заменит ни одна кожа.
Of course a pair of leather gloves are a must for everyone but the charm and warmth of a made to order knitted pair will never be replaced!
Keep warm!
Photos & Handmade products by Anneli Käsper